1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Modificato su https://subtitletools.com 2 00:02:14,130 --> 00:02:17,720 Sono rimasto orfano in giovane età e non gli è mai stato dato un nome. 3 00:02:17,800 --> 00:02:19,800 La gente mi chiamava semplicemente Senza Nome. 4 00:02:19,890 --> 00:02:22,970 Senza un nome di famiglia a cui essere all'altezza, Mi sono dedicato alla spada. 5 00:02:23,060 --> 00:02:26,770 Ho passato 10 anni a perfezionarmi abilità uniche come spadaccino. 6 00:02:26,850 --> 00:02:29,270 Il re di Qin mi ha citato in tribunale, 7 00:02:29,350 --> 00:02:32,770 per quello che ho realizzato ha stupito il regno. 8 00:03:07,520 --> 00:03:09,020 Per ordine di Sua Maestà, 9 00:03:09,100 --> 00:03:13,600 abbiamo viaggiato durante la notte per portare il guerriero a vederla, Primo Ministro. 10 00:03:32,540 --> 00:03:36,540 Cielo, neve e spada spezzata. 11 00:03:36,630 --> 00:03:38,750 Per 10 anni questi tre assassini di Zhao 12 00:03:38,840 --> 00:03:41,670 hanno più volte tramato per uccidere sua maestà, 13 00:03:41,760 --> 00:03:45,640 quindi non lo ha saputo una sola notte di sonno tranquillo. 14 00:03:46,600 --> 00:03:49,810 Oggi scopriamo che è un eroe dal nostro grande regno di Qin 15 00:03:49,890 --> 00:03:52,180 ha da solo annientato il nemico. 16 00:03:52,270 --> 00:03:57,860 D'ora in poi Sua Maestà può ancora una volta dormire senza paura! 17 00:03:57,940 --> 00:04:00,230 I cortigiani di Sua Maestà congratularmi con lui. 18 00:04:00,320 --> 00:04:05,240 Il cielo ha mandato un grande guerriero per sconfiggere gli assassini! 19 00:04:17,790 --> 00:04:20,460 Per ordine di Sua Maestà, evoca il guerriero! 20 00:04:57,460 --> 00:04:58,920 Quando entri nel palazzo, 21 00:04:59,000 --> 00:05:00,750 rimanere sempre 100 passi dal trono 22 00:05:00,840 --> 00:05:02,920 o verrai ucciso senza dubbio. 23 00:05:03,010 --> 00:05:05,010 Per favore, non dimenticare! 24 00:05:34,040 --> 00:05:35,500 Per 10 anni, 25 00:05:35,580 --> 00:05:38,580 nessuno si è avvicinato entro 100 passi dal trono. 26 00:05:38,670 --> 00:05:41,920 - Sai perché? - Gli assassini erano ovunque. 27 00:05:42,500 --> 00:05:43,550 Corretto. 28 00:05:43,630 --> 00:05:46,050 Finché ci saranno gli assassini, Non posso togliermi l'armatura. 29 00:05:46,130 --> 00:05:49,510 Ora che hai sradicato questo male per nostro conto, 30 00:05:49,590 --> 00:05:51,850 cosa desideri come ricompensa? 31 00:05:51,930 --> 00:05:54,970 Per liberare il grande Qin dai suoi nemici è il mio dovere. Non desidero alcuna ricompensa. 32 00:05:55,060 --> 00:05:57,810 In conformità con la legge Qin, devi essere adeguatamente ricompensato. 33 00:06:03,650 --> 00:06:06,780 La lancia d'argento del cielo 34 00:06:07,780 --> 00:06:12,160 ha ferito un numero indicibile di i nostri coraggiosi guerrieri Qin. 35 00:06:13,200 --> 00:06:14,240 Pronuncia il mio editto! 36 00:06:14,330 --> 00:06:17,540 Per ordine di Sua Maestà, colui che sconfigge l'assassino Sky 37 00:06:17,620 --> 00:06:20,830 verranno assegnati 1.000 pezzi d'oro e autorità su 1.000 famiglie. 38 00:06:20,920 --> 00:06:24,590 Avanza entro 20 passi dal trono e bevi con sua maestà! 39 00:06:39,480 --> 00:06:42,860 Secondo i miei informatori, sei un cittadino di Qin. 40 00:06:42,940 --> 00:06:45,650 Il tuo umile servitore Senza Nome, Prefetto del distretto di Lan Meng. 41 00:06:45,730 --> 00:06:49,400 Un semplice prefetto locale! Con autorità su non più di 10 miglia quadrate! 42 00:06:49,490 --> 00:06:52,570 Questo è il grado più basso della carica nel nostro regno. 43 00:06:52,660 --> 00:06:56,490 Ciò che ti ha permesso di superare i tre assassini mortali di Zhao? 44 00:06:56,580 --> 00:06:58,540 Li ho affrontati uno alla volta. 45 00:06:58,620 --> 00:07:00,500 Raccontamelo in dettaglio. 46 00:07:00,580 --> 00:07:04,460 Forse vostra maestà lo ha sentito Broken Sword e Snow erano amanti? 47 00:07:04,540 --> 00:07:05,920 Infatti l'ho fatto. 48 00:07:06,000 --> 00:07:07,670 E vostra maestà ne era a conoscenza 49 00:07:07,760 --> 00:07:09,340 che non avevano parlato tra loro per tre anni? 50 00:07:09,420 --> 00:07:11,840 Tre anni senza parole? Perché? 51 00:07:11,930 --> 00:07:15,850 Snow aveva trascorso una notte con Sky come amanti. 52 00:07:15,930 --> 00:07:17,970 Broken Sword ha preso a cuore questo. 53 00:07:18,060 --> 00:07:20,640 Perché non ne ho sentito parlare? 54 00:07:20,730 --> 00:07:23,900 Il tuo servitore ha impiegato molto impegno per scoprire questo segreto. 55 00:07:25,730 --> 00:07:28,230 Per creare una spaccatura tra Neve e spada spezzata, 56 00:07:28,320 --> 00:07:30,950 Dovevo prima smaltire Sky. 57 00:07:31,030 --> 00:07:34,160 Sto cominciando a capire la tua strategia. 58 00:07:34,240 --> 00:07:35,910 Vostra Maestà è molto perspicace. 59 00:07:35,990 --> 00:07:38,370 Cosa hai usato per sconfiggere Sky? 60 00:07:39,500 --> 00:07:40,540 La spada. 61 00:07:42,370 --> 00:07:46,130 All'interno di Lan Meng è mia responsabilità per arrestare i criminali. 62 00:07:46,210 --> 00:07:50,170 Il quinto giorno del sesto mese Sky è apparso in una casa degli scacchi. 63 00:07:50,300 --> 00:07:51,720 Avevo sentito 64 00:07:51,800 --> 00:07:54,930 che era un amante degli scacchi e musica, ed era un visitatore frequente. 65 00:08:14,240 --> 00:08:16,820 Le sette guardie d'élite dalla Corte Qin... 66 00:08:16,910 --> 00:08:20,040 Ti stiamo seguendo da giorni. Sei in arresto! 67 00:08:20,120 --> 00:08:23,710 Rivela la tua arma e identificarti! 68 00:10:01,050 --> 00:10:03,010 Fermati! 69 00:10:11,360 --> 00:10:13,940 Il Prefetto locale. Cosa posso fare per lei? 70 00:10:14,030 --> 00:10:15,860 Questa regione è sotto il mio controllo! 71 00:10:15,940 --> 00:10:17,360 E? 72 00:10:17,450 --> 00:10:21,370 Sei un criminale ricercato! Sono qui per arrestarti! 73 00:11:57,210 --> 00:12:01,010 Signore, sarebbe così gentile? per suonarci un'altra melodia? 74 00:12:26,200 --> 00:12:31,120 Arti marziali e musica condividono gli stessi principi. 75 00:12:31,200 --> 00:12:35,120 Entrambi lottano con accordi complessi e melodie rare. 76 00:12:35,210 --> 00:12:39,800 Eravamo uno di fronte all'altro per molto tempo, 77 00:12:39,880 --> 00:12:41,670 nessuno di noi ha fatto una mossa, 78 00:12:41,760 --> 00:12:46,260 mentre si svolgeva il nostro combattimento nel profondo della nostra mente. 79 00:15:35,100 --> 00:15:36,680 Quanto deve essere veloce la tua spada! 80 00:15:39,680 --> 00:15:43,850 Ero orgoglioso di saperlo ogni angolo della nostra terra. 81 00:15:43,940 --> 00:15:46,110 Eppure non ne ero a conoscenza 82 00:15:46,190 --> 00:15:49,530 all'interno del piccolo distretto di Lan Meng c'è un talento come te. 83 00:15:54,370 --> 00:15:56,160 Spada spezzata. 84 00:15:57,870 --> 00:15:59,540 Neve volante. 85 00:15:59,620 --> 00:16:01,120 Per editto di sua maestà: 86 00:16:01,210 --> 00:16:05,630 Gli assassini Spada Spezzata e Volante Gli Snow hanno sempre lavorato come partner. 87 00:16:05,710 --> 00:16:08,380 Colui che elimina uno dei due 88 00:16:08,460 --> 00:16:11,300 riceve 10.000 pezzi d'oro e autorità su 5.000 famiglie. 89 00:16:11,380 --> 00:16:14,840 Avanzare entro 10 passi e bevi con sua maestà! 90 00:16:25,060 --> 00:16:28,650 Tre anni fa Snow e Broken La spada ha preso d'assalto insieme il nostro palazzo. 91 00:16:28,730 --> 00:16:32,070 Tremila soldati non sono riusciti a resistergli. 92 00:16:33,860 --> 00:16:40,120 Da allora ho svuotato questa grande sala, quindi non c'è nessun posto dove nascondersi! 93 00:16:41,120 --> 00:16:43,960 Stai dicendo che è la tua spada? era più veloce dei loro messi insieme? 94 00:16:44,040 --> 00:16:46,040 No. 95 00:16:48,290 --> 00:16:50,750 Allora come hai fatto? superarli? 96 00:16:58,100 --> 00:17:02,020 Ero travestito da cittadino di Zhao e sono andato a cercarli lì. 97 00:17:02,850 --> 00:17:09,770 Si diceva che si nascondessero in una piccola scuola di calligrafia. 98 00:17:10,360 --> 00:17:13,570 Sono arrivato come truppe di Vostra Maestà avvicinato. 99 00:17:13,650 --> 00:17:16,320 La gente fuggì terrorizzata. 100 00:17:16,410 --> 00:17:19,160 Solo gli studenti e il loro padrone rimase. 101 00:17:19,240 --> 00:17:22,370 Perché sei venuto in un momento simile? 102 00:17:22,450 --> 00:17:25,000 Chi sei? 103 00:17:25,080 --> 00:17:27,710 Vengo da una piccola provincia di Zhao. 104 00:17:27,790 --> 00:17:31,420 L'ultimo desiderio di mio padre era acquisire una pergamena della tua prestigiosa scuola. 105 00:17:31,500 --> 00:17:36,220 Temo che questo possa essere l'ultimo giorno della nostra scuola. 106 00:17:36,300 --> 00:17:38,970 Mio onorevole ospite, quale calligrafia cerchi? 107 00:17:39,050 --> 00:17:41,100 Maestro della spada spezzata. 108 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 Il potere della Spada Spezzata mi è stato subito evidente. 109 00:17:44,100 --> 00:17:47,940 Si diceva che fosse abile nelle arti marziali erano radicati nella sua calligrafia. 110 00:17:48,020 --> 00:17:50,690 Per scoprire lo spadaccino, 111 00:17:50,770 --> 00:17:54,320 Dovevo prima studiare il calligrafo. 112 00:17:55,700 --> 00:17:57,860 - Quale personaggio cerchi? - "Spada." 113 00:18:01,490 --> 00:18:04,240 Il mio onorato ospite ama le spade? 114 00:18:05,200 --> 00:18:08,120 Sto semplicemente soddisfacendo l'ultimo desiderio di mio padre. 115 00:18:17,930 --> 00:18:20,090 Che dimensione di scorrimento? 116 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 Otto piedi. 117 00:18:21,260 --> 00:18:24,430 Una pergamena di quelle dimensioni richiede inchiostro rosso. 118 00:18:24,520 --> 00:18:28,640 Il Maestro desidera prendere in prestito dell'inchiostro rosso dalla padrona. 119 00:18:33,440 --> 00:18:35,780 Il Maestro desidera prendere in prestito dell'inchiostro rosso. 120 00:18:42,700 --> 00:18:45,160 La padrona ha ascoltato la mia richiesta? 121 00:18:45,240 --> 00:18:48,540 Il Maestro desidera prendere in prestito dell'inchiostro rosso. 122 00:18:50,710 --> 00:18:52,710 Digli di venire di persona. 123 00:19:07,180 --> 00:19:10,230 Il tuo studente richiede rispettosamente un po' di inchiostro rosso. 124 00:19:36,840 --> 00:19:39,920 Broken Sword non l'aveva nemmeno fatto iniziato sulla pergamena 125 00:19:40,050 --> 00:19:44,090 quando arrivarono le truppe di Vostra Maestà alle porte della città. 126 00:20:30,430 --> 00:20:32,100 Preparare! 127 00:20:52,830 --> 00:20:53,910 Disegno! 128 00:20:56,500 --> 00:20:58,920 L'esercito di Vostra Maestà non ha mai perso una guerra 129 00:20:59,000 --> 00:21:03,760 perché non sottovalutano mai il loro nemico. Le loro tattiche sono brillanti, 130 00:21:03,840 --> 00:21:07,590 e gli arcieri sono impareggiabili nella loro portata e precisione. 131 00:21:07,680 --> 00:21:13,520 Ovunque si avventurino la loro reputazione li precede. 132 00:21:25,820 --> 00:21:28,820 Tempesta! Tempesta! Tempesta! 133 00:22:12,620 --> 00:22:15,080 Dovete ricordarlo tutti 134 00:22:15,160 --> 00:22:17,790 le frecce di Qin potrebbero essere potenti. 135 00:22:17,870 --> 00:22:21,460 Potrebbero penetrare nelle nostre città e distruggi il nostro regno. 136 00:22:21,540 --> 00:22:24,590 Ma non potranno mai annientare le nostre parole scritte! 137 00:22:25,590 --> 00:22:26,840 Oggi 138 00:22:26,920 --> 00:22:31,720 imparerete tutti il vero spirito della nostra arte. 139 00:22:58,710 --> 00:23:01,620 Tempesta! Tempesta! Tempesta! 140 00:23:21,650 --> 00:23:24,110 Il popolo Zhao, davvero non si sono mossi? 141 00:23:24,190 --> 00:23:26,400 Gente di Zhao sono particolarmente forti nello spirito. 142 00:23:26,480 --> 00:23:29,240 Hai chiesto il carattere "Spada". Perché è stato difficile farlo? 143 00:23:29,320 --> 00:23:32,200 Normalmente ci sono 19 modi di scrivere questo personaggio. 144 00:23:32,280 --> 00:23:36,830 Ciò che ho richiesto a Broken Sword era la ventesima variazione. 145 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Calligrafia e scherma 146 00:23:38,330 --> 00:23:39,870 entrambi si basano sulla fusione la potenza del polso 147 00:23:39,960 --> 00:23:41,250 con lo spirito nel cuore. 148 00:23:41,330 --> 00:23:45,290 Questa ventesima variazione lo rivelerebbe l'essenza della sua abilità con la spada. 149 00:23:45,380 --> 00:23:48,760 Pensare a quel personaggio può essere scritto in 19 modi diversi! 150 00:23:48,840 --> 00:23:53,380 Come possono le persone comunicare quando non si capiscono? 151 00:23:53,470 --> 00:23:55,510 Una volta che ho vinto i sei Regni 152 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 e soppresse tutti gli altri Stati ribelli, 153 00:23:57,720 --> 00:24:01,730 Libererò il paese di queste confusioni senza speranza, 154 00:24:01,850 --> 00:24:04,020 mantenere una lingua unificata per tutto il territorio. 155 00:24:04,110 --> 00:24:05,270 Non sarebbe già qualcosa? 156 00:24:05,360 --> 00:24:07,610 Vostra Maestà non si ferma? dopo aver sconfitto i sei Regni? 157 00:24:07,690 --> 00:24:09,780 I sei Regni non sono niente! 158 00:24:09,860 --> 00:24:12,570 Intendo guidare il nostro esercito in ogni angolo di questa terra 159 00:24:12,660 --> 00:24:15,870 finché non lo avremo stabilito un vasto e potente impero! 160 00:24:51,440 --> 00:24:52,990 Devi essere la padrona Flying Snow. 161 00:24:53,070 --> 00:24:56,320 - Perché te ne vai? - Ho intenzione di respingere le frecce. 162 00:24:56,410 --> 00:24:58,870 Non sei necessario. Per favore, ritirati. 163 00:24:58,950 --> 00:25:02,290 Gli arcieri di Qin sono leggendari. 164 00:25:02,370 --> 00:25:05,540 La signora Snow potrebbe non esserne in grado respingerli da sola. 165 00:25:29,610 --> 00:25:32,610 Tempesta! Tempesta! Tempesta! 166 00:27:14,380 --> 00:27:16,300 Sei stato davvero brillante. 167 00:27:16,380 --> 00:27:18,380 Mistress Snow è di gran lunga superiore. 168 00:27:19,010 --> 00:27:21,680 Non sei venuto per la calligrafia. 169 00:27:22,340 --> 00:27:23,430 Chi sei? 170 00:27:23,510 --> 00:27:27,060 Ho portato qualcosa da mostrarti. 171 00:27:28,980 --> 00:27:30,980 Per favore, vediamoci in biblioteca a mezzanotte. 172 00:27:38,740 --> 00:27:41,740 - Bella calligrafia. - Bellissimo gioco di spada. 173 00:27:41,820 --> 00:27:44,200 Ma non mi hai visto usa la mia spada. 174 00:27:44,280 --> 00:27:47,160 Senza la tua spada questa pergamena non esisterebbe. 175 00:27:48,540 --> 00:27:50,710 Per favore, vediamoci in biblioteca a mezzanotte. 176 00:27:50,790 --> 00:27:52,870 Ho qualcosa da mostrarti. 177 00:27:53,790 --> 00:27:56,340 Mentre diverse centinaia di migliaia Truppe Qin 178 00:27:56,420 --> 00:28:00,210 si stavano preparando per il prossimo assalto, 179 00:28:00,670 --> 00:28:02,840 Ho passato la notte contemplando il cartiglio, 180 00:28:02,930 --> 00:28:06,430 sperando di scoprire il segreto dietro le abilità di Broken Sword. 181 00:28:17,020 --> 00:28:19,690 Dici questa calligrafia contiene il mistero dell'arte della spada, 182 00:28:19,780 --> 00:28:23,280 ma non riesco a vedere nulla di insolito qui. 183 00:28:24,740 --> 00:28:27,700 Il pennello e la spada sono fondamentalmente connessi. 184 00:28:27,790 --> 00:28:30,790 Il loro mistero è rivelato solo a quelli chi può percepire la connessione. 185 00:28:31,410 --> 00:28:34,080 - E tu puoi? - Non del tutto. 186 00:28:34,170 --> 00:28:38,250 Allora come sei riuscito a sfidare? loro due? 187 00:28:49,520 --> 00:28:52,850 - Il cielo è caduto sotto la tua spada? - SÌ. 188 00:28:55,650 --> 00:28:58,650 Chi sei? Perché sei venuto? 189 00:28:59,230 --> 00:29:02,570 Sono un cittadino di Qin. Ho un messaggio da Sky. 190 00:29:02,650 --> 00:29:03,900 Parlare. 191 00:29:03,990 --> 00:29:08,240 Sky ha detto di aver sempre vissuto la sua vita senza oneri né responsabilità. 192 00:29:08,330 --> 00:29:11,080 Solo una persona l'aveva mai fatto gli toccò il cuore. 193 00:29:11,160 --> 00:29:13,790 - Chi? - Neve volante. 194 00:29:25,220 --> 00:29:28,640 Sky ha detto che ne era certo Snow avrebbe vendicato la sua morte. 195 00:29:38,560 --> 00:29:42,020 Se accetti un duello, incontrami domani all'accampamento dell'esercito Qin. 196 00:31:46,940 --> 00:31:48,320 Vattene adesso. 197 00:31:53,950 --> 00:31:55,490 Vai avanti! 198 00:32:21,390 --> 00:32:23,140 So che ci hai visto! 199 00:32:27,820 --> 00:32:30,150 Volevo deliberatamente che tu ci vedessi! 200 00:32:32,530 --> 00:32:34,570 Non sei più nel mio cuore! 201 00:34:08,460 --> 00:34:10,880 Siamo entrambi molto sciocchi. 202 00:35:05,930 --> 00:35:08,730 Non combatterò con te. 203 00:35:08,810 --> 00:35:10,810 Per favore, vattene. 204 00:35:13,360 --> 00:35:16,280 Ti ucciderò e vendicare il mio padrone! 205 00:36:15,630 --> 00:36:18,670 Dal momento che vuoi morire, Ti aiuterò. 206 00:38:42,520 --> 00:38:43,900 Di cosa stai ridendo? 207 00:38:44,610 --> 00:38:47,780 Quello che hai fatto ieri sera. È stato incredibilmente stupido. 208 00:39:28,990 --> 00:39:33,120 Quando abbiamo combattuto, Potevo vedere che il mio piano aveva funzionato. 209 00:39:33,200 --> 00:39:36,240 Era emotiva e agitata, incapace di concentrarsi. 210 00:39:36,330 --> 00:39:39,160 L'ho sconfitta facilmente. 211 00:39:52,300 --> 00:39:56,060 Chi l'avrebbe mai detto? Spada spezzata e neve 212 00:39:56,140 --> 00:39:58,350 erano così emotivamente fragili. 213 00:40:16,200 --> 00:40:19,580 Stai dicendo che hai vinto mettendoli uno contro l'altro? 214 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 SÌ. 215 00:40:21,250 --> 00:40:25,330 E il motivo per cui sono diventati nemici era perché erano gelosi? 216 00:40:25,420 --> 00:40:26,420 SÌ. 217 00:40:26,880 --> 00:40:29,550 La tua storia sembra avere un senso, 218 00:40:29,630 --> 00:40:34,220 ma secondo me sì sottovalutato una persona. 219 00:40:35,510 --> 00:40:36,510 Chi? 220 00:40:37,350 --> 00:40:38,350 Me. 221 00:40:39,060 --> 00:40:42,430 Ti piacerebbe sapere di che tipo impressione che mi hanno fatto? 222 00:40:43,270 --> 00:40:46,940 Tre anni fa, ho avuto una volta li combatterono faccia a faccia. 223 00:40:47,020 --> 00:40:51,110 Li ho trovati entrambi onorevole ed eccezionale, 224 00:40:51,190 --> 00:40:53,780 difficilmente le persone dalla mentalità ristretta dici. 225 00:40:53,860 --> 00:40:56,320 Ecco perché Neve e Cielo non ha avuto una relazione. 226 00:40:56,410 --> 00:40:58,280 Neve e spada spezzata non erano nemici. 227 00:40:58,370 --> 00:41:01,200 In altre parole, tutta la tua storia è una bugia! 228 00:41:04,370 --> 00:41:08,040 Solo una cosa era vera. 229 00:41:09,210 --> 00:41:12,630 Sky deve aver conosciuto uno di voi. 230 00:41:12,720 --> 00:41:15,130 Quale? 231 00:41:15,220 --> 00:41:16,220 Voi. 232 00:41:17,550 --> 00:41:21,890 Sospetto che tu e Sky foste alleati. 233 00:41:21,980 --> 00:41:24,890 Sei riuscito a sconfiggerlo per una sola ragione. 234 00:41:24,980 --> 00:41:26,230 Quale motivo? 235 00:41:28,060 --> 00:41:29,730 Ha perso deliberatamente contro di te! 236 00:41:35,450 --> 00:41:38,780 Per assassinarmi, voi due avete inscenato una rissa, 237 00:41:38,870 --> 00:41:41,490 usando le mie guardie come testimoni. 238 00:41:41,580 --> 00:41:44,160 Tendere questa trappola non è stato difficile. 239 00:41:44,250 --> 00:41:48,750 La parte difficile è stata convincere Sky per mettere la sua vita nelle tue mani. 240 00:41:48,840 --> 00:41:52,170 La tua spada potrebbe essere veloce, ma non abbastanza per sconfiggere Sky. 241 00:41:52,260 --> 00:41:54,800 Eppure è caduto volontariamente sotto la tua lama. 242 00:41:54,880 --> 00:41:57,550 Che coraggio, che galanteria! 243 00:41:57,640 --> 00:42:01,510 Così Sky è diventata la tua prima complice. 244 00:42:03,730 --> 00:42:08,190 Sky era un uomo orgoglioso, che considerava lui stesso senza eguali in questa terra. 245 00:42:08,270 --> 00:42:12,650 Cosa gli ha fatto pensare che lo avresti fatto riuscire dove aveva fallito? 246 00:42:14,190 --> 00:42:17,360 A meno che, per assassinarmi, 247 00:42:17,450 --> 00:42:20,490 avevi trascorso gli ultimi 10 anni affinare un'abilità unica, 248 00:42:20,580 --> 00:42:23,620 una manovra letale che nessuno può contrastare? 249 00:42:33,500 --> 00:42:37,170 Avendo sconfitto Sky, potresti già avvicinarsi a 20 passi dal trono. 250 00:42:37,260 --> 00:42:40,300 Perché ne avevi bisogno Anche Broken Sword e Snow? 251 00:42:40,390 --> 00:42:46,390 Sospetto che tu debba essere dentro 10 passi dal tuo obiettivo per essere efficace. 252 00:42:46,480 --> 00:42:53,230 Quindi avevi bisogno di un altro complice per aiutarti ad avanzare di altri 10 passi! 253 00:42:55,820 --> 00:42:58,320 Ci credo comunque Spada spezzata e neve 254 00:42:58,400 --> 00:42:59,910 non avevo mai incontrato Sky. 255 00:42:59,990 --> 00:43:03,990 Lo capirono subito perché aveva accettato il tuo piano. 256 00:43:16,510 --> 00:43:19,340 Quanto sono lontano dagli scaffali? 257 00:43:20,390 --> 00:43:23,720 - Circa 10 passi. - Bene. Sono dieci passi. 258 00:44:08,180 --> 00:44:12,190 Ho bisogno solo che uno di voi mi aiuti. Per favore, decidete tra di voi. 259 00:44:12,270 --> 00:44:14,860 Domani mattina, all'accampamento dell'esercito Qin. 260 00:44:27,580 --> 00:44:29,870 Quanto è veloce la sua spada! 261 00:44:30,750 --> 00:44:31,710 SÌ. 262 00:44:31,790 --> 00:44:34,540 Sky era uno dei più grandi guerrieri dei nostri tempi. 263 00:44:34,630 --> 00:44:37,960 Eppure era disposto dare la vita a quest'uomo. 264 00:44:38,050 --> 00:44:41,840 Ecco perché ne ha la capacità per assassinare il re di Qin. 265 00:44:44,220 --> 00:44:45,430 Dobbiamo andare domani. 266 00:44:46,220 --> 00:44:49,260 Andare è morire. 267 00:44:52,100 --> 00:44:53,520 Allora moriamo insieme. 268 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 Sei un passo avanti a me. 269 00:46:18,190 --> 00:46:21,360 Temo di aver inflitto una ferita troppo profonda. 270 00:46:21,440 --> 00:46:24,190 Avrei dovuto essere io ad andare. 271 00:46:25,360 --> 00:46:26,900 Voglio che tu continui a vivere. 272 00:46:27,530 --> 00:46:31,030 Se tu morissi, come potrei vivere? 273 00:46:32,870 --> 00:46:36,960 Promettimi che vivrai bene quando me ne sarò andato. 274 00:46:45,010 --> 00:46:46,670 Dillo! 275 00:46:58,390 --> 00:46:59,560 Lo farò. 276 00:47:08,860 --> 00:47:11,280 La Luna sarà presto qui per prendermi cura di te. 277 00:47:14,540 --> 00:47:16,410 Dovrei andare. 278 00:48:47,800 --> 00:48:50,510 Il tuo servitore Senza Nome, il prefetto di Lan Meng. 279 00:48:50,630 --> 00:48:52,590 Sono venuto a Zhao per catturare questo assassino. 280 00:48:52,680 --> 00:48:54,130 Per favore, lasciami combattere contro di lei da solo. 281 00:48:54,220 --> 00:48:56,550 Questo è un criminale pericoloso voluto da sua maestà. 282 00:48:56,640 --> 00:48:59,350 Ora che è stata ritrovata, è mio dovere arrestarla. 283 00:48:59,430 --> 00:49:03,560 Ho un accordo preliminare con l'assassino per combatterla da solo. 284 00:49:03,640 --> 00:49:07,690 Se non riesco ad avere successo, per favore sentitevi liberi di intervenire. 285 00:49:07,770 --> 00:49:10,150 Per favore, concedimi il permesso di procedere. 286 00:49:51,230 --> 00:49:53,230 Sguaina la tua spada! 287 00:50:26,520 --> 00:50:28,100 Fai la tua mossa adesso! 288 00:50:33,110 --> 00:50:35,990 Muoio volentieri per la nostra causa. Per favore, fai la tua mossa! 289 00:51:35,170 --> 00:51:36,500 Quanto è veloce la tua spada! 290 00:52:39,360 --> 00:52:42,780 Sospetto che tu abbia avuto una battaglia anche con Broken Sword. 291 00:52:42,860 --> 00:52:44,610 Come la lotta tra te e Sky, 292 00:52:44,700 --> 00:52:48,490 tu e Broken Sword avete combattuto nel profondo delle vostre menti. 293 00:52:48,580 --> 00:52:51,000 Tranne nessuno dei due voleva fare del male all'altro, 294 00:52:51,080 --> 00:52:55,790 ma eravamo contenti di andare avanti le mozioni onorevoli. 295 00:52:55,880 --> 00:52:59,170 Questo era anche un omaggio a Snow. 296 00:56:05,820 --> 00:56:08,320 Il Maestro mi ha chiesto di darti la sua spada. 297 00:56:12,410 --> 00:56:13,610 Perché ha fatto questo? 298 00:56:14,120 --> 00:56:17,370 Il Maestro e Snow lo faranno sempre stare insieme nella vita o nella morte, 299 00:56:17,450 --> 00:56:20,960 e le loro spade non saranno mai separate. 300 00:56:31,510 --> 00:56:36,140 Il Maestro mi ha chiesto di darti la sua spada per aiutare ad assassinare il re di Qin. 301 00:57:07,500 --> 00:57:11,920 Cielo, spada spezzata e neve si sono dati in modi diversi, 302 00:57:12,010 --> 00:57:14,260 affinché tu potessi venire entro 10 passi da me. 303 00:57:14,680 --> 00:57:17,470 Tutti e tre erano disponibili per affidarti la loro vita. 304 00:57:17,550 --> 00:57:20,390 Sicuramente non si può chiedere di più a un amico. 305 00:57:21,020 --> 00:57:24,520 Ecco perché sei il massimo pericoloso assassino di tutti loro! 306 00:57:37,160 --> 00:57:42,500 - Come ha fatto Vostra Maestà a capirlo? - La candela fiammeggia davanti a me 307 00:57:42,580 --> 00:57:44,580 può percepire il tuo intento omicida. 308 00:57:50,210 --> 00:57:53,670 Loro tre, e tu, 309 00:57:53,760 --> 00:57:56,300 eravamo tutti disposti a morire per la tua causa. 310 00:57:56,390 --> 00:57:59,390 Mi vergogno di dirlo Non posso essere all’altezza del tuo coraggio! 311 00:57:59,890 --> 00:58:02,560 Vostra Maestà ha visto attraverso il nostro piano. 312 00:58:04,060 --> 00:58:07,230 L'ho appena capito. 313 00:58:07,310 --> 00:58:11,110 Altrimenti perché te lo avrei permesso arrivare così vicino? 314 00:58:13,190 --> 00:58:16,200 Un uomo di Qin non lo farebbe mai cercare di uccidermi. Chi sei? 315 00:58:16,280 --> 00:58:18,530 Sono un uomo di Zhao. 316 00:58:19,580 --> 00:58:21,910 La mia famiglia è stata uccisa dall'esercito Qin. 317 00:58:21,990 --> 00:58:25,160 Orfano, sono stato accolto da una famiglia qui a Qin. 318 00:58:25,250 --> 00:58:27,420 Dieci anni fa l'ho scoperto la mia vera identità, 319 00:58:27,500 --> 00:58:29,210 e ha deciso di assassinarti. 320 00:58:29,290 --> 00:58:31,500 Quindi sei qui per conto di Zhao. 321 00:58:34,460 --> 00:58:36,420 Adesso capisco. 322 00:58:37,300 --> 00:58:41,100 Presumo di sì perfezionato una mossa letale? 323 00:58:41,180 --> 00:58:44,520 Proprio come suggerisce Vostra Maestà, c'è davvero una mossa del genere. 324 00:58:44,600 --> 00:58:47,850 - E cos'è? - Entro 10 passi non posso fallire. 325 00:58:47,940 --> 00:58:51,900 Entro 10 passi? Mi congratulo con te! 326 00:58:51,980 --> 00:58:55,400 Le mie guardie sono fuori, 100 passi di distanza, 327 00:58:55,490 --> 00:58:57,900 mentre tu sei a soli 10 passi da me. 328 00:58:59,070 --> 00:59:04,160 Sembrerebbe di sì Non sfuggirò al mio destino oggi. 329 00:59:11,670 --> 00:59:13,500 Eppure esiti? 330 00:59:14,800 --> 00:59:17,170 Vostra Maestà è molto perspicace. 331 00:59:17,260 --> 00:59:18,720 Tuttavia, 332 00:59:19,380 --> 00:59:21,590 hai anche tu sottovalutato qualcuno. 333 00:59:22,890 --> 00:59:25,140 - Chi? - Spada spezzata. 334 00:59:32,310 --> 00:59:34,320 Era imperativo che glielo dimostrassi 335 00:59:34,400 --> 00:59:37,820 che la mia spada non solo era veloce, ma perfettamente accurato. 336 01:00:22,530 --> 01:00:26,120 Entro 10 passi posso colpire con precisione chirurgica. 337 01:00:26,200 --> 01:00:30,370 La spada entrerà ed uscirà dal corpo evitando tutti gli organi vitali, 338 01:00:30,460 --> 01:00:32,120 quindi la ferita è profonda ma non mortale. 339 01:00:32,710 --> 01:00:36,540 Chiedo rispettosamente uno di voi per sopportare un simile colpo da parte mia 340 01:00:36,630 --> 01:00:38,210 per ingannare il re di Qin. 341 01:00:40,260 --> 01:00:43,840 Per sopportare un simile colpo da parte tua ci chiede molto. 342 01:00:43,930 --> 01:00:46,970 - Come sta Sky adesso? - Quasi completamente guarito. 343 01:00:47,060 --> 01:00:49,560 Sicuramente aveva fiducia nelle tue capacità. 344 01:00:50,020 --> 01:00:54,020 La sicurezza attorno al re lo è impenetrabile. Questo è l'unico modo. 345 01:00:54,100 --> 01:00:57,610 Le guardie imperiali non meritano di essere menzionati. 346 01:00:57,690 --> 01:01:00,820 Il re di Qin sarebbe dovuto morire tre anni fa. 347 01:01:00,900 --> 01:01:03,240 Quello che è successo? 348 01:01:04,950 --> 01:01:06,450 Non sono andato fino in fondo. 349 01:01:11,710 --> 01:01:13,330 Il re di Qin non deve essere ucciso. 350 01:01:13,420 --> 01:01:15,830 - Broken Sword ha detto questo? - SÌ. 351 01:01:15,920 --> 01:01:18,500 - Perché? - Ho fatto la stessa domanda. 352 01:01:18,590 --> 01:01:20,250 Qual è stata la sua risposta? 353 01:01:20,340 --> 01:01:22,590 Quel giorno non era disposto a dare spiegazioni. 354 01:01:24,430 --> 01:01:26,550 Cielo, neve, spada spezzata. 355 01:01:26,640 --> 01:01:30,510 Dei tre, solo Broken Sword era la mia partita. 356 01:01:31,480 --> 01:01:33,140 Ecco perché 357 01:01:33,940 --> 01:01:36,060 quello che ha detto dopo 358 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 mi preoccupava moltissimo. 359 01:01:39,440 --> 01:01:44,110 Finché sarò vivo, lo impedirò dall'assassinare il re. 360 01:01:45,820 --> 01:01:47,950 Sono disposto ad aiutarti. 361 01:01:49,490 --> 01:01:53,580 Tre anni fa, qualcuno ha sprecato un'occasione d'oro. 362 01:01:53,660 --> 01:01:56,420 Questa volta non dobbiamo fallire. 363 01:01:56,500 --> 01:02:00,380 Domani mattina ti incontrerò all'accampamento Qin. 364 01:02:05,430 --> 01:02:07,640 Vorrei chiederti un favore. 365 01:02:08,220 --> 01:02:10,600 Aiutami a combatterlo adesso. 366 01:02:21,190 --> 01:02:22,190 Maestro! 367 01:02:28,870 --> 01:02:30,410 Cosa stai aspettando? 368 01:02:31,540 --> 01:02:34,700 Anche se avevo accettato di aiutare Snow, 369 01:02:34,790 --> 01:02:37,160 non sembrava onorevole per attaccare Broken Sword. 370 01:02:37,250 --> 01:02:39,710 Mi sono trovato incapace di fare una mossa, 371 01:02:39,790 --> 01:02:42,170 anche se lo sapevamo entrambi 372 01:02:42,250 --> 01:02:46,380 se non fermassimo Broken Sword, non avremmo alcuna possibilità di successo. 373 01:04:35,490 --> 01:04:37,660 Luna, fermati! 374 01:04:37,740 --> 01:04:40,500 Non sei all'altezza di lui! Lasciarlo andare! 375 01:05:05,150 --> 01:05:07,190 Sapevo che l'avresti fatto. 376 01:05:08,650 --> 01:05:10,360 Ora non puoi ostacolarmi. 377 01:05:10,440 --> 01:05:13,570 Anche ferito posso ancora fermarti. 378 01:05:15,370 --> 01:05:16,870 In tal caso dovrò ucciderti. 379 01:05:23,040 --> 01:05:25,250 Temo di averlo ferito troppo profondamente. 380 01:05:25,330 --> 01:05:30,340 Con il Maestro di medicina della padrona dovrebbe essere fuori pericolo in un giorno. 381 01:05:31,260 --> 01:05:35,470 - Hai già consegnato la medicina? - Ho curato personalmente la ferita del Maestro. 382 01:05:36,220 --> 01:05:40,600 Dopo il duello di oggi, prendi la mia spada e seguire l'esercito Qin in tribunale. 383 01:05:40,680 --> 01:05:41,890 Lo farò. 384 01:05:41,980 --> 01:05:44,770 Le guardie Qin non maltratterà un servo. 385 01:05:45,850 --> 01:05:50,110 Se l'assassinio ha successo, rientro con bandiera rossa. 386 01:05:50,190 --> 01:05:52,610 Se fallisce, giallo. 387 01:05:52,690 --> 01:05:56,530 Se la padrona incontra sfortuna al duello, che senso avrebbe? 388 01:06:00,040 --> 01:06:01,950 Quando guardo dal cielo, 389 01:06:02,040 --> 01:06:04,200 porterà la bandiera rossa un sorriso sulle mie labbra. 390 01:06:54,090 --> 01:06:57,340 - Come sta Snow? - Si sta riprendendo. 391 01:07:01,140 --> 01:07:02,810 Sono qui a sua insaputa. 392 01:07:02,890 --> 01:07:05,850 Una volta hai detto finché sei qui proveresti a fermarmi. 393 01:07:05,930 --> 01:07:07,980 Abbandona il tuo piano per assassinare il re. 394 01:07:08,060 --> 01:07:11,020 - Sai che sono di Zhao? - Anch'io. 395 01:07:11,110 --> 01:07:14,190 - Qin intende distruggere Zhao? - SÌ. 396 01:07:14,280 --> 01:07:17,860 - Il re di Qin è un nemico di Zhao? - SÌ. 397 01:07:17,950 --> 01:07:19,910 Allora per chi parli? 398 01:07:19,990 --> 01:07:21,570 Come puoi chiamare te stesso un uomo di Zhao? 399 01:07:25,700 --> 01:07:29,960 mi ha chiesto la neve la stessa domanda una volta. 400 01:07:32,790 --> 01:07:37,130 L'anno in cui ci siamo conosciuti ero un vagabondo senza una casa da chiamare mia. 401 01:07:39,300 --> 01:07:42,390 Era la figlia di il grande generale Zhao Zhen, 402 01:07:42,470 --> 01:07:45,060 che ha perso la vita durante una battaglia contro Qin. 403 01:07:45,140 --> 01:07:47,730 Snow ha ereditato la sua spada. 404 01:07:47,810 --> 01:07:52,480 Aveva giurato di vendicarla la morte del padre. Volevo aiutarla. 405 01:07:54,480 --> 01:07:57,740 Condividi calligrafia e scherma la stessa fonte e gli stessi principi. 406 01:07:57,820 --> 01:07:59,950 Quindi ci esercitavamo nella calligrafia ogni giorno, 407 01:08:00,030 --> 01:08:04,200 nella speranza che si perfezionasse le nostre capacità e aumentare il nostro potere. 408 01:08:04,830 --> 01:08:07,330 Snow sapeva che ero senza radici fin dall'infanzia, 409 01:08:07,410 --> 01:08:09,410 Vivo da nessuna parte e ovunque. 410 01:08:09,500 --> 01:08:12,750 Me lo diceva spesso, una volta eravamo riusciti a uccidere il re, 411 01:08:12,830 --> 01:08:14,840 mi avrebbe riportato a casa sua. 412 01:08:14,920 --> 01:08:18,920 Ha detto che lì non esistevano spade, e niente spadaccini. 413 01:08:19,010 --> 01:08:21,680 Ci sarebbe solo un uomo e una donna. 414 01:08:42,530 --> 01:08:45,200 La verità della calligrafia deve essere compreso intuitivamente. 415 01:08:45,280 --> 01:08:47,200 Lo stesso vale per l'arte della spada. 416 01:08:47,290 --> 01:08:49,790 Entrambi cercano di tornare ad uno stato di semplicità. 417 01:08:49,870 --> 01:08:52,250 A poco a poco ho cominciato a capire. 418 01:08:58,880 --> 01:09:01,380 Tre anni fa, Ho raggiunto l'apice della mia formazione. 419 01:09:01,470 --> 01:09:03,970 Snow sentiva che era giunto il momento per tentare l'assassinio. 420 01:09:04,050 --> 01:09:06,930 Insieme abbiamo preso d'assalto il palazzo. 421 01:13:08,090 --> 01:13:11,210 mi ha chiesto la neve perché non ho portato a termine il nostro piano. 422 01:13:11,300 --> 01:13:14,380 Le ho detto il re di Qin non deve essere ucciso. 423 01:13:14,470 --> 01:13:18,680 Questo era qualcosa a cui ero venuto realizzare attraverso lo studio della calligrafia. 424 01:13:18,770 --> 01:13:22,890 Perché ho risparmiato il re, Snow mi ha voltato le spalle. 425 01:13:29,070 --> 01:13:31,570 - Per favore, interrompi il tuo piano. - No. 426 01:13:31,650 --> 01:13:34,570 È stato tutto il tuo allenamento motivato dall'odio e dalla vendetta? 427 01:13:34,660 --> 01:13:36,490 Giusto. 428 01:13:36,570 --> 01:13:41,540 Per 10 anni ho lavorato incessantemente senza un attimo di riposo. 429 01:13:41,620 --> 01:13:45,080 - Cosa ci vorrà per dissuaderti? - Dovrai uccidermi. 430 01:13:45,790 --> 01:13:48,960 - Quindi sei determinato ad andare avanti? - SÌ. 431 01:13:50,510 --> 01:13:54,260 In tal caso Ti farò dono di due parole. 432 01:14:31,300 --> 01:14:35,220 Queste parole riflettono ciò che ho nel cuore. Per favore, ripensaci. 433 01:14:44,230 --> 01:14:47,480 Luna, dammi la mia spada all'eroe senza nome. 434 01:14:47,560 --> 01:14:49,650 Proprio come io e Snow saremo sempre insieme, 435 01:14:49,730 --> 01:14:51,230 le nostre spade non saranno mai separate. 436 01:15:06,000 --> 01:15:07,660 Maestro Senza Nome, 437 01:15:07,750 --> 01:15:11,840 anche se sono solo un umile servitore, per favore permettetemi qualche parola. 438 01:15:12,800 --> 01:15:15,840 Ho servito il mio padrone da quando avevo otto anni. 439 01:15:15,920 --> 01:15:21,180 Da lui ho imparato le arti marziali e come vivere secondo i principi. 440 01:15:21,260 --> 01:15:24,640 Il mio padrone non sbaglia mai. 441 01:15:25,850 --> 01:15:29,100 Ciò che ha scritto deve essere importante. 442 01:15:29,190 --> 01:15:32,610 Maestro Senza Nome, per favore valuta attentamente il suo consiglio. 443 01:15:46,120 --> 01:15:49,660 Quali due parole ha scritto Broken Sword? 444 01:15:49,750 --> 01:15:53,340 "La nostra terra." 445 01:15:53,420 --> 01:15:57,050 Broken Sword lo dice da anni c'è stata una guerra continua, 446 01:15:57,130 --> 01:15:58,880 causando enormi sofferenze alla popolazione. 447 01:15:58,970 --> 01:16:03,140 Solo tua maestà ha il potere per portare la pace unendo la nostra terra. 448 01:16:04,970 --> 01:16:07,930 Lo sperava per il bene di il bene più grande, 449 01:16:08,020 --> 01:16:10,350 Abbandonerei il mio piano di ucciderti. 450 01:16:10,440 --> 01:16:14,610 Broken Sword ha anche detto: "Il dolore di una persona non è niente 451 01:16:14,690 --> 01:16:17,860 "rispetto alla sofferenza di tutti." 452 01:16:17,940 --> 01:16:20,070 Il conflitto tra Zhao e Qin 453 01:16:20,150 --> 01:16:23,620 non è niente se paragonato con la pace per tutti. 454 01:16:28,120 --> 01:16:33,040 Chi avrebbe mai pensato ad un assassino mi capirebbe al meglio! 455 01:16:38,510 --> 01:16:42,220 Solo nella mia posizione Ho sopportato critiche infinite, 456 01:16:42,300 --> 01:16:44,050 infiniti attentati alla mia vita. 457 01:16:44,140 --> 01:16:46,810 Nessuno ha mai capito quello che ho cercato di fare. 458 01:16:46,890 --> 01:16:52,810 Anche la mia corte mi considera un tiranno. 459 01:16:55,690 --> 01:17:00,990 Eppure, Spada Spezzata, un uomo che conoscevo a malapena, 460 01:17:01,110 --> 01:17:03,530 era in grado di vedere chiaramente, 461 01:17:04,950 --> 01:17:07,870 cosa c'è veramente nel mio cuore. 462 01:17:19,880 --> 01:17:21,920 voglio sapere 463 01:17:22,010 --> 01:17:25,390 senza spada, come intendi uccidermi? 464 01:17:26,050 --> 01:17:28,050 Prendendo il tuo. 465 01:17:40,860 --> 01:17:45,320 Per 10 anni questa spada mi ha accompagnato in ogni battaglia. 466 01:17:45,410 --> 01:17:48,490 Essere stato capito da un uomo come Broken Sword 467 01:17:48,580 --> 01:17:51,370 mi permette di affrontare la morte senza paura né rimpianti. 468 01:17:53,250 --> 01:17:55,250 Facciamo il bene del nostro Paese 469 01:17:56,420 --> 01:17:58,420 guida la tua decisione! 470 01:19:54,080 --> 01:19:56,200 Sono appena arrivato a una realizzazione! 471 01:19:56,290 --> 01:19:59,750 Questa pergamena di Broken Sword contiene nessun segreto della sua abilità con la spada. 472 01:19:59,830 --> 01:20:02,790 Ciò che questo rivela è il suo ideale più alto. 473 01:20:02,880 --> 01:20:09,800 Nella prima fase, uomo e spada diventare l'uno e l'altro. 474 01:20:09,880 --> 01:20:12,470 Qui, anche un filo d'erba può essere usato come arma letale. 475 01:20:12,550 --> 01:20:18,020 Nella fase successiva risiede la spada non nella mano, ma nel cuore. 476 01:20:18,100 --> 01:20:20,390 Anche senza un'arma, 477 01:20:20,480 --> 01:20:23,690 il guerriero può uccidere il suo nemico da 100 passi. 478 01:20:23,770 --> 01:20:25,650 Ma l'ideale finale lo è 479 01:20:26,400 --> 01:20:30,400 quando la spada scompare del tutto. 480 01:20:30,490 --> 01:20:33,320 Il guerriero abbraccia tutto ciò che lo circonda. 481 01:20:34,660 --> 01:20:36,910 Il desiderio di uccidere non esiste più. 482 01:20:36,990 --> 01:20:39,000 Resta solo la pace. 483 01:21:05,110 --> 01:21:09,230 Vostra Maestà, Ora ho completato la mia missione. 484 01:21:12,700 --> 01:21:18,030 A causa della mia decisione di oggi, molti moriranno, 485 01:21:18,120 --> 01:21:19,990 e tua maestà continuerà a vivere. 486 01:21:23,120 --> 01:21:26,000 Un uomo morto ti implora di non dimenticare mai 487 01:21:27,130 --> 01:21:29,460 l'ideale supremo per un guerriero. 488 01:23:30,920 --> 01:23:33,960 Senza Nome arrivò a 10 passi del re. 489 01:23:34,050 --> 01:23:36,300 Non avrebbe potuto fallire. 490 01:23:37,680 --> 01:23:39,760 Può esserci una sola spiegazione. 491 01:23:40,260 --> 01:23:43,100 Deve essersi arreso volontariamente. 492 01:23:43,510 --> 01:23:45,390 Cosa gli hai detto? 493 01:23:45,470 --> 01:23:47,520 Ho scritto due parole. 494 01:23:48,100 --> 01:23:51,190 - Quali due parole? - "La nostra terra". 495 01:23:54,530 --> 01:23:58,030 - È tutto quello che hai nel cuore? - Ci sei anche tu. 496 01:23:59,280 --> 01:24:01,910 - Non ti credo. - Come posso convincerti? 497 01:24:10,580 --> 01:24:12,580 Estrai la tua spada! 498 01:24:14,130 --> 01:24:15,800 Hai ucciso Senza Nome, 499 01:24:15,880 --> 01:24:18,670 ha tradito Sky e ha distrutto Zhao. 500 01:24:18,760 --> 01:24:20,760 Estrai la tua spada! 501 01:24:23,720 --> 01:24:28,810 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi hai chiesto di sguainare la spada allora. 502 01:24:32,310 --> 01:24:35,770 - La spada è l'unica risposta? - Voglio solo che tu estragga la spada. 503 01:25:59,110 --> 01:26:00,780 Perché non ti sei difeso? 504 01:26:02,150 --> 01:26:03,860 Quindi finalmente mi crederesti. 505 01:26:11,910 --> 01:26:14,370 Ho sempre desiderato per tornare a casa con te. 506 01:26:19,500 --> 01:26:21,210 Ciò non accadrà ora. 507 01:26:25,930 --> 01:26:28,300 Da solo, devi prenderti cura di te stesso. 508 01:26:41,610 --> 01:26:43,610 Perché non hai bloccato la mia spada? 509 01:26:52,580 --> 01:26:54,790 Perché non l'hai bloccato? 510 01:27:04,800 --> 01:27:06,800 Perché non l'hai fatto? 511 01:28:18,710 --> 01:28:21,000 Niente più lotta. 512 01:28:27,550 --> 01:28:29,590 Ti porterò a casa adesso, 513 01:28:32,180 --> 01:28:34,180 a casa nostra. 514 01:29:42,410 --> 01:29:45,710 Vostra Maestà, permesso di eseguire? Autorizzazione all'esecuzione? 515 01:29:45,790 --> 01:29:48,170 Autorizzazione all'esecuzione? 516 01:29:48,250 --> 01:29:51,840 Vostra Maestà, permesso di eseguire? Vostra Maestà, permesso di eseguire? 517 01:29:51,920 --> 01:29:53,420 Autorizzazione all'esecuzione? 518 01:30:12,820 --> 01:30:16,070 Ha cospirato per assassinare. 519 01:30:16,160 --> 01:30:19,240 Non ci si può fidare di quest'uomo! Ha cercato di ucciderti! 520 01:30:19,330 --> 01:30:21,370 Non risparmiarlo! 521 01:30:24,120 --> 01:30:26,080 Questa è la sacra legge di Qin! 522 01:30:26,170 --> 01:30:28,420 Se vostra maestà vuole unire la terra, 523 01:30:28,500 --> 01:30:31,300 quest'uomo deve essere creato un esempio di! 524 01:30:33,010 --> 01:30:34,550 Vostra Maestà, giustiziatelo! 525 01:30:34,630 --> 01:30:37,590 Vostra Maestà, giustiziatelo! Vostra Maestà, giustiziatelo! 526 01:30:40,430 --> 01:30:41,930 Vostra Maestà, giustiziatelo! 527 01:30:42,020 --> 01:30:44,930 Vostra Maestà, giustiziatelo! Vostra Maestà, giustiziatelo!